{"id":3230,"date":"2015-11-30T10:30:31","date_gmt":"2015-11-30T10:30:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aipe.it\/?p=3230"},"modified":"2015-11-30T10:30:31","modified_gmt":"2015-11-30T10:30:31","slug":"disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aipe.it\/en\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/","title":{"rendered":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3231\" src=\"http:\/\/www.aipe.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/presidenza_consiglio_ministri.jpg\" alt=\"presidenza_consiglio_ministri\" width=\"816\" height=\"173\" \/><\/p>\n<p>Sul sito del governo italiano (www.governo.it), \u00e8\u00a0\u00a0stato pubblicato il Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri n.90, contenente l&#8217;<strong>attuazione\u00a0della direttiva europea concernente l\u2019armonizzazione delle legislazioni relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione<\/strong> (decreto legislativo \u2013 esame preliminare).<\/p>\n<p>Il Consiglio dei ministri, su proposta del Presidente Matteo Renzi e del Ministro dello sviluppo economico Federica Guidi, ha approvato, in esame preliminare, un decreto legislativo recante l\u2019attuazione della <strong>direttiva 2014\/68\/UE<\/strong> del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l\u2019armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione, aggiornando la disciplina vigente a livello europeo, per la commercializzazione dei prodotti nuovi o usati e la verifica della conformit\u00e0 dei prodotti stessi a precisi standard di sicurezza.<br \/>\nEssa si applica alle attrezzature a pressione sottoposte a una pressione massima ammissibile P S superiore a 0,5 bar ed agli insiemi composti da varie attrezzature a pressione montate per costituire un tutto integrato e funzionale. Per esempio gli apparecchi di riscaldamento a scopo industriale, i generatori di vapore e di acqua surriscaldata. Per garantire la <strong>sicurezza delle attrezzature a pressione<\/strong>, \u00e8 essenziale la conformit\u00e0 con i requisiti di sicurezza che sono suddivisi in requisiti generali e specifici che le attrezzature a pressione devono soddisfare (ivi compre le disposizioni sull\u2019etichettatura e l\u2019apposizione del marchio CE). In particolare, le attrezzature a pressione sono progettate, fabbricate e controllate e, ove occorra, dotate dei necessari accessori ed installate in modo da garantirne la sicurezza se messe in funzione in base alle istruzioni del fabbricante o in condizioni ragionevolmente prevedibili.<br \/>\nNella scelta delle soluzioni pi\u00f9 appropriate il fabbricante applica quindi i seguenti principi:<\/p>\n<ul>\n<li>eliminazione o riduzione dei pericoli nella misura ragionevolmente fattibile;<\/li>\n<li>applicazione delle opportune misure di protezione contro i pericoli che non possono essere eliminati;<\/li>\n<li>informazione degli utilizzatori circa pericoli residui e indicazione della necessit\u00e0 di opportune misure speciali di attenuazione dei rischi per l\u2019installazione e\/o l\u2019utilizzazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Fonte:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.governo.it\/articolo\/comunicato-stampa-del-consiglio-dei-ministri-n90\/3068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.governo.it<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3231\" src=\"http:\/\/www.aipe.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/presidenza_consiglio_ministri.jpg\" alt=\"presidenza_consiglio_ministri\" width=\"816\" height=\"173\" \/><\/p>\n<p>On Italian Governement&#8217;s website (www.governo.it), it has been published a Press release of the Cabinet n.90, containing the\u00a0<strong>actualization of the european directive concerning the armonization of the legislations relative to the put in disposition on the market of pressure equipment <\/strong>(legislative decree &#8211; preliminar exam).<\/p>\n<p>The Cabinet, on purpose by the President Matteo Renzi and the Minister of Economic Development Federica Guidi, has approved, in preliminar exam, a legislative decree laying down the actualization of the\u00a0<strong>directive 2014\/68\/UE\u00a0<\/strong>of the European Parliament and the Council concerning the armonization of the legislations of the member states relative to the put in disposition on the market of pressure equipment, updating the discipline at european level, for the commercialization of new and used products and the check of the conformity of the products themselves at precise safety standards. \u00a0 This applies to all pressure equipment subject to an ammissible maximum pressure P S superior of 0,5 bar and to the sets composed by various pressure equipment mounted to build an all integrated and functional system. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 For example the heat transfer equipment. vapor generators of heat water. To guarantee the\u00a0<strong>safety of pressure equipment,\u00a0<\/strong>is essential the conformity with the requirements of safety that are divided in general and specific reuqirements that pressure equipment must satisfy. In particular, pressure equipment is designed, fabricated and controlled and, when necessary, featured by necessary accessories and installed in a such a way to guarantee the safety if put in operation basing on the instructions of the manufacturer or in expectable rationally conditions.<\/p>\n<p>In the choice of the solutions more appropriate to the manufacturer apply so these principles:<\/p>\n<ul>\n<li>elimination or reduction of the dangers in the measure rationally feasible;<\/li>\n<li>application of the opportune measures of protection against the dangers that could occur;<\/li>\n<li>information of the utilizers about residual dangers and indication of the necessity of opportune special measures of attenuation of the risks for the installation and\/or utilization<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>Source:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.governo.it\/articolo\/comunicato-stampa-del-consiglio-dei-ministri-n90\/3068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.governo.it<\/a><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sul sito del governo italiano (www.governo.it), \u00e8\u00a0\u00a0stato pubblicato il Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri n.90, contenente l&#8217;attuazione\u00a0della direttiva europea concernente l\u2019armonizzazione delle legislazioni relative alla messa a disposizione sul [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-3230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aipe-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aipe.it\/en\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sul sito del governo italiano (www.governo.it), \u00e8\u00a0\u00a0stato pubblicato il Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri n.90, contenente l&#8217;attuazione\u00a0della direttiva europea concernente l\u2019armonizzazione delle legislazioni relative alla messa a disposizione sul [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aipe.it\/en\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AIPE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneaipe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-30T10:30:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AIPE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AIPE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\"},\"author\":{\"name\":\"AIPE\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/a6d55b9eafa7c99e98d30db44eab1862\"},\"headline\":\"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione\",\"datePublished\":\"2015-11-30T10:30:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\"},\"wordCount\":668,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Aipe News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\",\"url\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\",\"name\":\"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-11-30T10:30:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/aipe.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aipe.it\/\",\"name\":\"AIPE\",\"description\":\"Associazione Italiana Pressure Equipment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aipe.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#organization\",\"name\":\"AIPE\",\"url\":\"https:\/\/aipe.it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aipe.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-aipe_4x4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aipe.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-aipe_4x4.png\",\"width\":472,\"height\":472,\"caption\":\"AIPE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneaipe\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aipe\",\"https:\/\/www.instagram.com\/aipe_pressureequipment\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@associazioneaipe266\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/a6d55b9eafa7c99e98d30db44eab1862\",\"name\":\"AIPE\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fbb374615625518cf559d93e2857b5b89dc02da054bdcd4da14ede73f4a1f06?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fbb374615625518cf559d93e2857b5b89dc02da054bdcd4da14ede73f4a1f06?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AIPE\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/aipe.it\/nwsite\"],\"url\":\"https:\/\/aipe.it\/en\/author\/padmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aipe.it\/en\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE","og_description":"Sul sito del governo italiano (www.governo.it), \u00e8\u00a0\u00a0stato pubblicato il Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri n.90, contenente l&#8217;attuazione\u00a0della direttiva europea concernente l\u2019armonizzazione delle legislazioni relative alla messa a disposizione sul [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aipe.it\/en\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/","og_site_name":"AIPE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/associazioneaipe","article_published_time":"2015-11-30T10:30:31+00:00","author":"AIPE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"AIPE","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/"},"author":{"name":"AIPE","@id":"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/a6d55b9eafa7c99e98d30db44eab1862"},"headline":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione","datePublished":"2015-11-30T10:30:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/"},"wordCount":668,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Aipe News"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/","url":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/","name":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione - AIPE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-11-30T10:30:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aipe.it\/disposizioni-sul-mercato-delle-attrezzature-a-pressione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aipe.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Disposizioni sul mercato delle attrezzature a pressione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aipe.it\/#website","url":"https:\/\/aipe.it\/","name":"AIPE","description":"Associazione Italiana Pressure Equipment","publisher":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aipe.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aipe.it\/#organization","name":"AIPE","url":"https:\/\/aipe.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aipe.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-aipe_4x4.png","contentUrl":"https:\/\/aipe.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-aipe_4x4.png","width":472,"height":472,"caption":"AIPE"},"image":{"@id":"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/associazioneaipe","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aipe","https:\/\/www.instagram.com\/aipe_pressureequipment\/","https:\/\/www.youtube.com\/@associazioneaipe266"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/a6d55b9eafa7c99e98d30db44eab1862","name":"AIPE","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/aipe.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fbb374615625518cf559d93e2857b5b89dc02da054bdcd4da14ede73f4a1f06?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fbb374615625518cf559d93e2857b5b89dc02da054bdcd4da14ede73f4a1f06?s=96&d=mm&r=g","caption":"AIPE"},"sameAs":["https:\/\/aipe.it\/nwsite"],"url":"https:\/\/aipe.it\/en\/author\/padmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aipe.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}