Sono attualmente in corso le operazioni di ricostruzione all’interno del complesso petrolchimico e di raffineria di Pavlodar (Kazakistan) da 6 milioni di tonnellate annue, a causa di un incendio divampato negli stabilimenti lo scorso 25 Ottobre, alle 6:40 a.m. ora locale nella fornace connessa all’unità Fluid Catalytic Cracking (FCC) della raffineria ed estinto alle 10 a.m. circa. Secondo quanto confermato dalla divisione raffineria e marketing Kazaka di propietà della KazMunaiGaz (KGM) non vi sono stati feriti.
I lavori di ricostruzione e riparazione delle unità colpite andranno avanti per circa 20-25 giorni e prevedono la totale sostituzione della struttura interna della fornace, dice KGM. L’incidente ha causato una riduzione parziale della produzione di benzene grezzo ed un aumento della produzione di carburante a distillazione diretta; le altre unità del complesso non sono state colpite, mantenendo invariati i livelli di produzione.
Per identificare le cause dell’incendio è stata nominata una commissione che fornirà i risultati della ricerca il 6 novembre.
Il complesso di Pavlodar fa parte del progetto Kazako di ricostruzione e ristrutturazione del piano di investimento 2010-2014 per favorire lo sviluppo del settore della raffineria all’interno della Repubblica. Approvato ad Ottobre 2010, il programma di sviluppo del settore Oil & Gas della repubblica del Kazakistan per il periodo 2010-2014, ha lo scopo di rilanciare la capacità di distillazione del greggio a 18.5 tonnellate annue e migliorare la qualità del petrolio prodotto dalle sue tre raffinerie per rispondere agli standards ambientali Euro 4 e 5, secondo quanto stabilito dall’ultimo report annuale.
A luglio 2013, KMG ha stipulato un contratto EPC con la SC Rominserv SRL, la divisione del gruppo rumeno Rompetrol per il progetto di modernizzazione della raffineria di Pavlodar, attuato al fine di incrementare il processing del greggio a 7 milioni di tonnellate per anno, secondo quanto dichiarato da Rompetrol il primo Agosto 2013.
La seconda fase del progetto, la cui valutazione è stata stabilita nel 2014 ed il cui completamento nel 2018, si focalizzerà sugli obiettivi di miglioramento sia in termini quantitativi che qualitativi dei prodotti petroliferi della raffineria, ha affermato Rompetrol, secondo la quale, il programma implica la ristrutturazione di 10 delle unità dell’impianto: distillazione del greggio, distillazione sotto vuoto, kero hydrotreater, diesel hydrotreater, unità Merox, naphta hydrotreater, vacuum gas oil, FCC, catalytic reforming, incluse le utenze e le attività esterne.
Le nuove installazioni da effettuare secondo quanto previsto dal progetto includono un’ unità di isometrizzazione Penex, un’unità di recupero zolfo, un’unità di rimozione acido, un’unità di rigenerazione ammina, un’ unità di hydrotreating diesel e deparaffinazione, ha affermato Rompetrol.
FONTE: OGJ
http://www.ogj.com/articles/2014/10/fire-hits-kazakhstan-s-pavlodar-refinery.html
The restoring operations within the petrochemical and refinery complex of Pavlodar (Kazakhstan) are currently in progress. The complex able to produce 6 million tonnes per year, caught fire in the workshops latest 25th of October, at 6:40 am local hours in the furnace connected to the Fluid Catalytic Cracking unit (FCC) of the refinery and extinguished at 10:00 am approximately. As confirmed by the refinery division and the marketing division of the Kazakh KazMunaiGaz (KGM) there were no injuries.
The restoring and reparation works of the affected units will go on for about 20-25 days and will provide the total substitution of the internal structure of the furnace, KGM said. The accident has caused a partial reduction of the production of crude benzene and an increase of the production of fuel at direct distillation; the other units of the complex haven’t got affected, maintaining unchanged the production levels
To identify the causes of the fire it has been nominated a commission that will furnish the results of the 6th Novermber research.
The complex of Pavlodar is part of the Kazakh project of reconstruction and restoration of the investment plan 2010-2014 to favor the development of the refinery sector within the Republic. Approved in October 2010, the development program of the Oil & Gas field of the Kazakh Republic for the period 2010-2014, has the scope to raise the distillation capacity of crude oil at 18,5 tonnes per year and improve the quality of oil producted from its three refineries to respond to the Euro 4 and 5 environment standards, as established from the latest annual report.
In July 2013, KMG has stipulated an EPC contract with SC Rominserv SRL, the division of the Romanian group Rompetrol for the modernization project of the Pavlodar refinery, implemented with the aim to increase the processing of crude oil at 7 million tonnes per year, as declared by Rompetrol on the 1st of August 2013.
The second phase of the project, whose evaluation has been established in 2014 and whose completion will be done in 2018, will focus on improvement goals both in quantitative and quality terms of the oil products of the refinery, Rompetrol affirmed, according to which, the program implies the restoration of the 10 units of the plant: crude oil distillation, vacuum distillation, kero hydrotreater, diesel hydrotreater, Merox unit, naphta hydrotreater, vacuum gas oil, FCC, catalytic reforming, including the utilities and external activities.
The new installations to make as provided by the project include Penex isomerization unit, a sulphur recovery unit, an acid removal unit, an ammine regeneration unit, a hydrotreating diesel and dewaxing unit, Rompetrol affirmed.
SOURCE: OGJ
http://www.ogj.com/articles/2014/10/fire-hits-kazakhstan-s-pavlodar-refinery.html